تجربه ی من

می‌بویم گیسوانت را تا فرشته‌ها حسودی کنند شانه می‌زنم موهایت را تا حوری‌ها سرک بکشند از بهشت برایتماشا شعر می‌گویم برای تو تا کلمات کیف کنند مست شوند . بمیرند... ... ...

پروازِهیچ پرنده‌ای را حسرت نمی‌برم وقتی قفس چشم های تو باشد ... ...

هیچ‌وقت تو را ترک نمی‌کنم حتی اگر توی این دنیا نباشم هروقت به دوست‌داشتن فکر مي‌کنم ابديت و تمامي شب‌ها با نام تو بر سينه‌ام سنجاق مي‌شود. مي‌داني ؟ مي‌داني از وقتي دلبسته‌ات شده‌ام همه‌جا بوي پرتقال و بهشت مي‌دهد ؟ هرچه مي‌کنم چهار خط براي تو بنويسم مي‌بينم واژه‌ها خاک بر سر شده‌اند هرچه مي‌کنم چهار قدم بيايم تا به دست‌هايت برسم زانوهايم مي‌خمد . نه اين‌که فکر کني خسته‌ام ، نه اين‌که تاب راه رفتن نداشته باشم نه . تا آخرش همين است نگاهت به لرزه‌ام مي‌اندازد.   عباس معروفی ...

گهواره تکرار را ترک گفتم در سرزمینی بی پرنده و بی بهار . نخستین سفرم باز آمدن بود از چشم‌اندازهای امید‌فرسای ماسه و خار، بی آن‌که با نخستین قدم‌های نا آزموده نوپائی خویش به راهی دور رفته باشم . نخستین سفرم باز آمدن بود .. . ...

وقتی به ماهی ها نشانی چشمهایت را دادم تمام نشانیهای قدیمی   را از یاد بردند وقتی به تاجران مشرقزمین از گنج های تنت گفتم قافله های روانه بهسوی هند،     برگشتند تا عاج های سفید تو را بخرند وقتی به باد گفتم گیسوان سیاهت را شانهکند عذر خواست که عمر کوتاهاست و گیسوهای تو بلند ... ...

جهنماینه که هر روز صبح که از خواب پا میشی ندونی برای چی زنده ای !   Sin City   Robert Rodriguez ...

هدیه‌ام از تولد گریه بود خندیدن را تو به من آموختی . سنگ بوده‌ام تو کوهم کردی برف می‌شدم تو آبم کردی آب می‌شدم تو خانه دریا را نشانم دادی . می‌دانستم گریه چیست خندیدن را تو به من هدیه کردی .   شمس لنگرودی ...

دریای بزرگدور   یا گودال کوچک آب   فرقی نمی کند   زلال که باشی   آسمان در توست...!       برگرفته از کتاب"سطرها درتاریکی جا عوض می کنند" (مجموعه شعر) / گروس عبدالملکیان ...

من و تو یکی دهانیم که با همه آوازش به زیبا سرودی خواناست .   من و تو یکی دیدگانیم که دنیا را هر دم در منظر خویش تازه تر می سازد . نفرتی از هر آنچه بازمان دارد از هر آنچه محصورمان کند از هر آنچه وادارد ِ مان که به دنبال بگردیم، ـ   دستی که خطی گستاخ به باطل می کشد .   من و تو یکی شوریم   از هر شعله ای برتر که هیچ گاه شکست را بر ما چیرگی نیست چرا که از عشق روئینه تنیم   و پرستویی که در سر پناه ما آشیان کردهاست با آمد شدنی شتابناک خانه را از خدایی گم شده لبریز می کند ... ...

هر انسانی ، یکبار   برای رسیدنبه یک نفر   دیر می کند   و پس از آن     برای رسیدنبه کسانِ دیگر   عجله ای نمیکند یاشار کمال   مترجم: سیامکتقی زاده ...